17-12-2025, 11:21 PM
I do think a minced oath fits better than a cooking recipe. It also fits the overall picture of a rather crude and provincial background for the VM rather than the work of a highly educated genius of noble origin. The author obviously had received some form of education but it may have been more practical than humanistic. This in turn would explain the apparent misinterpretations of source materials we see in several places.