Confirmation that spaces are really spaces

[ReneZ]

Let me try to parse the Thai text into words. I put the names (Sanskrit) into brackets, and definitive word breaks as two vertical bars. I put one vertical bar when it is a composite where each part could also be a word.

Example: the English word 'mainstream'  would be parsed as || main | stream || 

|| ถึง || แม้ || ว่า || หนัง | สือ || [ภควัตคีตาฺ] จะ || ได้ || รับ || ความ | นิยม || จาก || 
การ | พิมพ์ || และ || การ | อ่าน || อย่าง || แพร่ | หลาย || เดิม || ที || เป็น || ตอน || 
หนึ่ง || ของ || [มหาภารตะฺ] ซึ่ง || เป็น || วรรณ | กรรม || ประวัติ | ศาสตร์ || ภาษา || 
สันสกฤต || ของ || โลก || ใน || อดีต || [มหาภารตะฺ]

Compare with:

ถึงแม้ว่า | หน | ัง | ส | ือ | ภควัตคีตาฺ | จะ | ได้รับความ | นิ | ยม | จากการ | พิ | ม | พ | ์ | และการ | อ | ่าน | อย่าง | แ | พร | ่ | หลาย | เดิม | ที | เป็น | ตอน | หนึ่ง | ของ | มหา | ภ | าร | ต | ะฺ | ซึ่งเป็น | วรรณกรรม | ประ | วัต | ิ | ศาสตร์ | ภา | ษ | าส | ัน | ส | ก | ฤ | ต | ของ | โลก | ในอ | ดีต | มหา | ภ | าร | ต | ะฺ | กล่าว | ถึง | สถาน | การณ์ | ซึ่ง | น | ํ | า | เร | าม | าส | ู่

For Stolfi: Thai has quite a number of non-separable multi-syllable words. This text has five, not counting สันสกฤต which is a loan word and says 'Sanskrit'.

(Not sure what is happening with the fonts here).