f114r - what happened?

[Jorge_Stolfi]

I've noticed something possibly interesting on the page f114r. There is some text of few words which looks like inserted between lines [...] So how do you think, what happened here?

That is line 34 in the IVT file.  My best theory is that the Scribe, copying from the Author's draft, accidentally skipped that line (which should have been the final line of the previous paragraph) but did not notice until he had already started the first line of the next paragraph (line 35), up to the word qokChey.  As a remedy, he wrote the skipped text line right-justified, as line 34, and then tilted the rest of line 35 to avoid line 34.

I can't think of any other plausible explanation...

All the best, --jorge