qokeedy qokeedy qokedy qokedy qokeedy

[ReneZ]

So you think o and y might be null characters? I could understand o as a null character when it starts the word (like let's say, a dot ·) and y like a comma at the end of the words. Is that so?

There are many possibilities. These are just what I would call "what if..." hypotheses.

The bit I am most tempted to believe is that the 'o' in 'ok', 'ot', 'or' and 'ol' is not meaningful.
This is one thing that helps to increase entropy.

The whole verbose cipher I mentioned above keeps an alphabet size below 26 and increases both the single character and the bigram entropies to normal levels (Latin, Italian).