the comparison of sh and ch

[ReneZ]

As I wrote elsewhere (not too long ago), if it is a cipher, then there is language behind it.
The alternative is a meaningless text, or a medieval hoax.

I think both are possible, but I have a minor tendency to still think that the text is meaningful.
The conversion from meaningful text to what we have may not be a cipher in the general understanding of the term.