f17r

[Stefan Wirtz_2]

[..]My difficulty is that I don’t know German and it is difficult for me to translate German texts, but I still dug up something, as it seems to me.

The word "luc3" is followed by the barely noticeable word "her"[..]
The reasons are: the abbreviation “c3” is still not clear, and its meaning isn’t proven; the use of the Latin word “herbarum” as shortened “her” is not strongly proven; the rest of the text is too obscure to understand the whole sentence and accuration of its translation.

There is nothing German at all in this script, though some people like to have it such. I am German myself, and I would not recognize any of it in VMS.

First word could as well be a "malhor" or a mis-spelled "malheur" from french (I would not bet the spelling of it was quite different 600 years ago).

"luc3" with a dash above it: "3" ist the writing of "z" in earlier times (in German also), so I see this more as "c'z" which reminds more of Czech or other westslavic languages.

"Her" is, funnily, the only thing rather close to German, as modern "Herr"(Sir) was written as "Her" often in medieval times. But those 3 letters can relate to anything, not necessarily to german language.

So this line on You are not allowed to view links. Register or Login to view. is more of a cold trace, regarding German.