Need advice for testing of hypotheses related to the self-citation method

[ReneZ]

Again back to the topic of the thread....

Some years ago I set up two texts that should be useful as comparison texts for the Voynich MS, in the frame of this analysis. Let me just explain the first of these.

I took a part of Pliny the Elder, which I have set up (again) You are not allowed to view links. Register or Login to view..

I then did a word-for-word translation into Roman numerals, in a way to increase the appearance of similar words near each other. Of course, a word-for-word translation does not change the number of exact repeats.
This text is found You are not allowed to view links. Register or Login to view., with one word per line.

The method was to take the most frequent words from the input text and assign these numbers from 1 upwards. After that, whenever a new word was encountered while processing the text, it received the next number.

The exercise was repeated with a different word pattern, result You are not allowed to view links. Register or Login to view..