Month names collection / metastudy

[Jorge_Stolfi]

I have no great means to add much to this discussion from where I am right now, but I would suggest that any proposed list should at least include one (ideally two) of:
- a 'b' in April

Maybe you saw this already, but April is "abril" (with "b") in Spanish, Portuguese, and Catalan.

• You are not allowed to view links. Register or Login to view., scribe of the Pedro Álvares Cabral expedition to India, reporting back to the Crown the "discovery" of Brazil on 22 april 1500.
  

Starting at line 8 from the bottom of that page (page 1), it is supposed to read

• Easy segujmos nosso caminho per este mar delomgo ataa terça feira doitauas de pascoa que foram xxj dias dabril que topamos alguu[n]s synaaes de tera seemdo da dita jlha segº os pilotos deziam obra de
  

In modern Portuguese:

• E assim seguimos nosso caminho por este mar, de longo, até terça-feira d'oitavas de Páscoa, que foram 21 dias d'Abril, que topámos alguns sinais de terra, sendo da dita ilha, segundo os pilotos diziam, obra de
  

Translation:

• And so we continued our way through this sea, a long way(?), until the Tuesday the eighth or Easter, which would be day 21 of April, when we saw some signs of land, being that said island, according to what the pilots said, about 
  

The word "dabril" in that letter is the contraction of the preposition "de" (="of") and "abril" (="April").