18-06-2025, 07:02 PM
I have found a really interesting Picard livre d'heures from the end of the XIVth century with the months in Picard.
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Mars Auril Mai Jung Jugnet Aust Septembre Octembre Nouembre Decembre
Octembre seems to pop up only in documents from the north-east of France and it seems to be a regional spelling that disappeared in the 1500s at least from "official" books. It is frustratingly hard to find documents written in picard or other similar regional dialects online, but I feel we are on the right track, "jung" and "jong" aren't far away, and neither is "Aust" from "Augst".
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Mars Auril Mai Jung Jugnet Aust Septembre Octembre Nouembre Decembre
Octembre seems to pop up only in documents from the north-east of France and it seems to be a regional spelling that disappeared in the 1500s at least from "official" books. It is frustratingly hard to find documents written in picard or other similar regional dialects online, but I feel we are on the right track, "jung" and "jong" aren't far away, and neither is "Aust" from "Augst".


![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)