Grammatical Gender

[RadioFM]

I don't think the grammatical structure will be made visible by just rewriting prefixes and suffixes. Any mapping from a prefix or suffix to syllables or any morpheme will render reduplications like qokeedy qokedy qokeedy a bunch of nonsense, and it was already discussed iirc that using characters e.g. edy as markers would make the plain text also repetitive, as the grammatical case marked by say, edy, would be used way too frequently for the languages we are considering, whatever that grammatical case may be