Oh dear...
There is a persistent error in this work, which I had already pointed out to Prof.Zelinka after the first paper on this topic in 2019. This error may not completely invalidate the work, but it certainly will need to be corrected and redone. That is true for all work done on this topic.
The words in the various figures (for example Fig.1 in the new paper lined here) do not exist in the MS.
Where do they come from?
They come from a transliteration in the FSG alphabet, interpreted as if it was the Currier alphabet, and then converted to Eva.
Example:
Take the Voynich word cThor, in Eva: cthor
In a transliteration file using the FSG alphabet this would be written as DZOR.
If one assumes that DZOR is in the Currier alphabet, and coverts it to Eva, then:
D becomes n
Z becomes sh
O becomes o
R becomes r
and the word becomes nshor, or nShor
This is the prominent word in the middle of Fig.1, which should have said cthor.
There is a persistent error in this work, which I had already pointed out to Prof.Zelinka after the first paper on this topic in 2019. This error may not completely invalidate the work, but it certainly will need to be corrected and redone. That is true for all work done on this topic.
The words in the various figures (for example Fig.1 in the new paper lined here) do not exist in the MS.
Where do they come from?
They come from a transliteration in the FSG alphabet, interpreted as if it was the Currier alphabet, and then converted to Eva.
Example:
Take the Voynich word cThor, in Eva: cthor
In a transliteration file using the FSG alphabet this would be written as DZOR.
If one assumes that DZOR is in the Currier alphabet, and coverts it to Eva, then:
D becomes n
Z becomes sh
O becomes o
R becomes r
and the word becomes nshor, or nShor
This is the prominent word in the middle of Fig.1, which should have said cthor.
![[+]](https://www.voynich.ninja/images/collapse_collapsed.png)