The text below is a ciphered (by me) text in Latin. It is a substitutional cipher with nulls, functional symbols and some rules, spaces are false. My aim was to make a text that is similar to voynichese by statistical properties. I hope it came out something similar. The character entropy of the original text was 4.27. I reduced it to 3.94. (indexes were calculated with the help of online-calculators (Shannon index calculators)).
teery ytchg acthy ryotady oy okeckh chtaiiry ckhy ry asaiil ail l ekay ok orchl
et seel chky ykady y schl ain edy yfery sheedy tchg cphairy cthael yt
shdy sechshy shat dair shy olet kagal ypeky ty orchl on del
chy qoky okchg ey okchm chlchl cht seky oy ky tchol aiin py tay
lchkcfhy ocfhy eschl dy qochkchl pry oselt tg laiiin cfheery epee oky okcht
et ypry oseel t okaiin cthchl lchkshy shy okshy ary aiin aiin cfheycfheey rey okchl
on doiicthg cphoiil krshy saiin kaiin shchdop roseery cht cphag taiin
aiirchdy an paiiry ckhat lchk eety py ray ekor y schan shdy sat
lchk kaiiry atl kchal aiiin ylchky laiinp taiin taiin otedy ly trshy apaiiry ckhat
leery pedt ail ydy chsory efshy ckhat cthch cthchy cthchy taiin ycfheey shedy edy a
chy oky oko raiin em tchdy ckhshchtl esat ycfho cfheef rchckhory afecth rchl
adty eacfhy an sheedy chadty laiiin chm tol aiin chtshy ran deeey
In the same time, just splitting the words of the original text in the necessary places, I get 3.92 index.
teery ytchg acthy ryotady oy okeckh chtaiiry ckhy ry asaiil ail l ekay ok orchl
et seel chky ykady y schl ain edy yfery sheedy tchg cphairy cthael yt
shdy sechshy shat dair shy olet kagal ypeky ty orchl on del
chy qoky okchg ey okchm chlchl cht seky oy ky tchol aiin py tay
lchkcfhy ocfhy eschl dy qochkchl pry oselt tg laiiin cfheery epee oky okcht
et ypry oseel t okaiin cthchl lchkshy shy okshy ary aiin aiin cfheycfheey rey okchl
on doiicthg cphoiil krshy saiin kaiin shchdop roseery cht cphag taiin
aiirchdy an paiiry ckhat lchk eety py ray ekor y schan shdy sat
lchk kaiiry atl kchal aiiin ylchky laiinp taiin taiin otedy ly trshy apaiiry ckhat
leery pedt ail ydy chsory efshy ckhat cthch cthchy cthchy taiin ycfheey shedy edy a
chy oky oko raiin em tchdy ckhshchtl esat ycfho cfheef rchckhory afecth rchl
adty eacfhy an sheedy chadty laiiin chm tol aiin chtshy ran deeey
In the same time, just splitting the words of the original text in the necessary places, I get 3.92 index.