07-02-2023, 08:05 PM
Despite reading more than 800 words of the text, I cannot get a complete sentence or line, partly because of ignorance of what phonetic value to give to certain combinations of glyphs, such as EVA dsh and tch, for example.
In the meantime, I have determined some infinitives of verbs, i.e. words ending in -ain, corresponding to -ειν attic or -ην dorian, as well as present participles ending in -aiin, i.e. -ων.
Unfortunately, in the absence of diacritics in our text, participles becomes homographs with the other conjugated forms of verbs, as well as with the genitive plural of nouns and adjectives, which does not facilitate the task of understanding.
In the meantime, I have determined some infinitives of verbs, i.e. words ending in -ain, corresponding to -ειν attic or -ην dorian, as well as present participles ending in -aiin, i.e. -ων.
Unfortunately, in the absence of diacritics in our text, participles becomes homographs with the other conjugated forms of verbs, as well as with the genitive plural of nouns and adjectives, which does not facilitate the task of understanding.