To what extent should the translation respect the grammar?

[Ruby Novacna]

...grammar is vital to understanding any written text, even more so when punctuation is absent or very limited

Thank you, Marco, I hope that our author has respected the grammar in his manuscript and that we will succeed in discovering it.