10-04-2022, 10:36 AM
To mention it in passing. This type of German is now about 200 years old. In the region, the German dialect was certainly influenced by the media, TV, radio, newspapers.
What is certain for me is that the type of German spoken in the region around 1400 cannot be solved with today's German dictionaries.
Here I see one of the big problems in the evaluation of the VM text.
In my opinion, the text hides a regional Romansh, similar to the one on the page of f116. Which, if you resolve it correctly, also makes sense.
Example:
"six + marix + morix + vix" in regional usage, "sis + maris + moris + vis" makes absolute sense.
I will work on this in the section (116) Text Analysis.
Translated with You are not allowed to view links. Register or Login to view. (free version)
What is certain for me is that the type of German spoken in the region around 1400 cannot be solved with today's German dictionaries.
Here I see one of the big problems in the evaluation of the VM text.
In my opinion, the text hides a regional Romansh, similar to the one on the page of f116. Which, if you resolve it correctly, also makes sense.
Example:
"six + marix + morix + vix" in regional usage, "sis + maris + moris + vis" makes absolute sense.
I will work on this in the section (116) Text Analysis.
Translated with You are not allowed to view links. Register or Login to view. (free version)