Historical Context

[Juan_Sali]

You cannot explain the Turkish content of an old text whose dialect we cannot define and which contains many abbreviations, with the frequency of use of the letters in the text. In VM, some of the word looking structures that look like two or three words are actually a single word. In this case, the calculating of words structer or frequency of letters will not solve the problem.

Dear Ahmet Ardıç,
Thanks for showing part of your work.
My perception is that you first assigned letters to charachters. As this didnt work you desomposed some characters into several letters, maybe common groups of 3 letters in turkic words, a base to make it easy to find words. As this didnt work you added abbreviations to fill the gaps. 
There has been attemps with a similar techniquea and none of them worked. Maybe your attemp will be the right one, we will see.