Historic cipher mapping

[ReneZ]

For me, the logic is the wrong way round, because what's on the left are things we don't know.
I would say:

A knowledge of ciphers of the time is important, because it will give us an insight into whether the Voynich is written in cipher, related to cipher or not.

(Whether or not a map is useful comes after that)