"minims" and "word endings"

[pfeaster]

EVA- c'h ( c'h ) is in almost every case I found written from right to left.

Are you picturing something like this?

   

Would this work too?

   

EVA could be a lot worse, and I'm grateful for the thought that went into designing it.  Some of the points you raise can be addressed by pre-processing, e.g., just replace all [aiin] with [aw/v/].  But there will always be distinctions it doesn't make, and that someone hypothesizes might be important.  (For example: in [aiin], does the flourish on the [n] point towards the first or second [i]?)

Has anyone had a chance yet to evaluate the pros and cons of François Parmentier's "Bax" font and associated transcription scheme?  His accompanying You are not allowed to view links. Register or Login to view. was discussed here very briefly, but I don't recall seeing anyone weigh in on his practical suggestions for identifying graphemes and whether they do or don't improve on EVA when it comes to the sort of issue Ranceps is asking about.

You are not allowed to view links. Register or Login to view.