01-03-2021, 02:13 PM
(This post was last modified: 01-03-2021, 02:34 PM by Pardis Motiee.)
(15-02-2021, 07:40 PM)-JKP- wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.His example on page 9 is incorrectly transliterated. The first token should be tShodeesy (not deos) which means the translation begins with incorrect data.
Now I've checked what would happen if D changed to T:
J.D.S.T.T.H.V, J.T.V, P.V.S.T.T.V, A.V, R.D, S.A.R, V.S.A.M --> D.S.T.H, P.V.S.T, A, R.D, S.A.R, V.S.A.M
DSTH (دسته) means group. The word also was used in next paragraphs, same meaning.
Two words before with considering it D : Vad tapad (واد تپد) means: The wind makes throbbing sound and verb is complete.
واد تپد ستده پوست آرد سروشم
And with saying it's T: Vad tap again conveys same meaning, somehow like: windy.And the next words change into ..my messenger comes with/brings a group/set of skins...دسته پوست آرد سروشم
واد تپ دسته پوست آرد سروشم
Here is the problem both T and D make sense, which one is correct?