[split] Verbose cipher?

[Koen G]

There's a not so little step before that, which is selecting a transliteration as input.
For the time being, people seem to be happy to use the Takahashi file in Eva, but that is significantly sub-optimal.

I agree that it would be ideal if anyone could use a standardized format. I am still using nablator's java code, but I understand that not everybody can manage this. Either way, a web tool is more accessible.

When it comes to manipulating the input file, I prefer to use find and replace in notepad. This allows me to keep an eye on the results, whether everything went as desired. You would lose this control if the program did both the replacements of glyphs and the calculations, as Emma suggested.

As for the transliteration file used, I wouldn't mind agreeing on some standard. But this should probably go in a separate thread.