Pizan's pool party

[Koen G]

Nor good medicinal things,
...
Don't think I'm lying,
...
So, with great and ardent desire,
Carefully, I looked around;
The very beautiful places I see
I looked at everything that was visible
If I could have done it simply,
But I realized I never would have
And so, as I turned
To the right, my sight went
On the top of a mountain
So high she could reach
Up to the clouds, it was so high,
Yes, I believe it reaches it without error.
There I saw a clear and lively fountain,
Gushing from a great source that fed it.
No mason has ever built a wall

This reads like one of Trump's speeches

About the image, we must keep in mind that this is a one-off depiction of the muses in a fountain. I agree that there are similarities with q13, but if there is a relation, then it is one of creative adaptation and expansion.