How to recombine glyphs to increase character entropy?

[ReneZ]

Another difference is that I used the Zandbergen Landini transcription, while Koen used Takahashi's. But I don't think this really makes a difference.

Takeshi Takahashi's transliteration is used in different sources, and they are not all the same. I have been working with the one that can be extracted from the interlinear file.

Also of the ZL transliteration there are several versions, as I have been fixing errors and improving consistency in it.

The differences in location of word spaces is likely to be significant.

At the glyph level the correspondence between the two is 97.5% and this difference will show up in the statistics.

To test two different tools or approaches, both should use an identical input data set.

To see the impact of transliteration errors, one could apply the same tool to two different source texts and see what difference it makes. This is an indicative test, because there may be common errors.

Standard texts for reproducible analyses may be found You are not allowed to view links. Register or Login to view. .