03-04-2020, 09:40 AM
@Marco
As I understand it, you come from near Bergamo.
The text does not come so far from your region. ( three languages , german, italian, romanic italian )
Question: Can you understand it ?
Al â le corp de bisca, iames lunges armades da grifes y n pêr d’ares amples y stersces. La
boćia ê tan grana y leria che na porsona ess alblü lerch laìte. I dënz ê lunć y spizà. Sc’al ti
rovâ daimprò n famëi, s’ l’ mangiâl cun osc y pel. I famëis ne s’infidâ nia plü cun i tiers sö por
munt, ćiodiche le dragun â somenè desgrazia y mort. La jënt arbandonâ les campagnes y s’un jô
tla valada a patì meseria y fan. Mo chësc mostro de n tier rovâ inće jö te paîsc y jô tles
stales a se mangé bisces y d’ater bestiam.
Tl medemo tëmp viôl te Mareo, tl ćiastel da Brach, le „Gran Bracun“, ch’â n gran coraje y â
bele desmostrè süa bravöra tl adorè les ermes. Al â tan n bun edl y na man talmënter sigüda y
frëma ch’al odô y atocâ, ston sön vider de ćiastel, n rehl che rodâ tl bosch de Plaies.
Le Gran Bracun orô delibré la valada dal dragun. Porchël ti àl vistì al ćiaval la sela de san Iöre
y é raité te chël bosch olache tröc â bele ciafè la mort. Tosc él rové daimprò dala sfëssa,
As I understand it, you come from near Bergamo.
The text does not come so far from your region. ( three languages , german, italian, romanic italian )
Question: Can you understand it ?
Al â le corp de bisca, iames lunges armades da grifes y n pêr d’ares amples y stersces. La
boćia ê tan grana y leria che na porsona ess alblü lerch laìte. I dënz ê lunć y spizà. Sc’al ti
rovâ daimprò n famëi, s’ l’ mangiâl cun osc y pel. I famëis ne s’infidâ nia plü cun i tiers sö por
munt, ćiodiche le dragun â somenè desgrazia y mort. La jënt arbandonâ les campagnes y s’un jô
tla valada a patì meseria y fan. Mo chësc mostro de n tier rovâ inće jö te paîsc y jô tles
stales a se mangé bisces y d’ater bestiam.
Tl medemo tëmp viôl te Mareo, tl ćiastel da Brach, le „Gran Bracun“, ch’â n gran coraje y â
bele desmostrè süa bravöra tl adorè les ermes. Al â tan n bun edl y na man talmënter sigüda y
frëma ch’al odô y atocâ, ston sön vider de ćiastel, n rehl che rodâ tl bosch de Plaies.
Le Gran Bracun orô delibré la valada dal dragun. Porchël ti àl vistì al ćiaval la sela de san Iöre
y é raité te chël bosch olache tröc â bele ciafè la mort. Tosc él rové daimprò dala sfëssa,