27-03-2016, 08:59 PM
The clue to the language can be the word "all?r". It does not seem to be two separate words, at least there is no observable space. Four letters out of five are quite clear. The fourth letter is ambiguous, but it is more likely to be an "o" than "e" or "u". I would say "u" is quite unlikely. "e" is possible, but from what I see, ceteris paribus my vote would be for "o".
Now, what is "allor" (or "Allor")? I guess in Italian it is the same as "allora" which means "back then".
What if we try to interpret the whole phrase in 15th century Italian? Marco, as a native speaker, do you have any ideas? (Mind that there could be proper nouns there!)
Now, what is "allor" (or "Allor")? I guess in Italian it is the same as "allora" which means "back then".
What if we try to interpret the whole phrase in 15th century Italian? Marco, as a native speaker, do you have any ideas? (Mind that there could be proper nouns there!)