Thoughts upon the leaf marginalia indicating provenance...

[Koen G]

I think so too, "produced" being a key word. For example during some periods Jews would hire Latins for producing illuminated manuscripts because they themselves were inexperienced in the matter (for religious reasons).

So the matter of contents aside, I think you are right to say that we have strong indications for production in a "Latin" environment.