28-09-2018, 01:25 AM
(28-09-2018, 01:15 AM)Morten St. George wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.(27-09-2018, 12:45 PM)-JKP- wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.I really don't have a translation for the last word on the first line. It's too messy to be sure of anything.
For my part, I am not afraid to take a guess at umer untpfer.
I view it as alluding to u(nter) mer unt(er) pfer(d).
The mer is French for sea, unter is German for under, and pferd is German for horse. An under-sea horse, that is, a seahorse. In mythology, seahorses pulled the chariot of Neptune and as such would symbolize the carrying of cargo through the sea.
...
Well, you have a good imagination, Morten, but adding in letters to "make" it say something is not research. It's storytelling.