The first line is mostly German. It's not often one sees the "pf" combination in other languages. I've also looked at other possible languages for the first line, but it appears to be mostly German.
The second line is mostly Romance-language in terms of the combination of sounds (and the likelihood of "portas" near the end).
The third line is mostly Latin.
The fourth line (after the Voynichese) is mostly German. "so nim gaf/gas mich" is very close to readable German and is not at all like Latin or Spanish (or French). There just isn't quite enough of it to know what it is referring to.
The spelling is not unusual. Spelling nimm as nim was common and "gaf" was used for the word "gave" in some areas. If you look closely at the high-res version, you can see a scrape in the parchment that runs from the stem-region of the long-ess up and to the right, so the possibility of "gaf" rather than "gas" is there.
The second line is mostly Romance-language in terms of the combination of sounds (and the likelihood of "portas" near the end).
The third line is mostly Latin.
The fourth line (after the Voynichese) is mostly German. "so nim gaf/gas mich" is very close to readable German and is not at all like Latin or Spanish (or French). There just isn't quite enough of it to know what it is referring to.
The spelling is not unusual. Spelling nimm as nim was common and "gaf" was used for the word "gave" in some areas. If you look closely at the high-res version, you can see a scrape in the parchment that runs from the stem-region of the long-ess up and to the right, so the possibility of "gaf" rather than "gas" is there.