f17r

[-JKP-]

I'm leaning toward the marginalia saying "mallier" rather than "mallior" (although it is hard to be certain).

If "mallier" is a verb (as in måla/male "paint" verb), then for "aller" to follow it makes grammatical sense ("paint all the")

...but it would be strange for "male" (paint) to have that extra "i" added. An "i" in there is more French than Scandinavian (and doesn't make much sense in French or Norman, either) UNLESS it's meant to be malerier (the paintings), then it might be a noun in Norse BUT then it would be grammatically weird for it to be followed by aller (all of the).