Splitting word across lines

[lelle]

Thank you very much for taking the time to answer my question. So then possibly the VMs could be inspected with regards to which words can be compiled across line breaks plus 0/1/2 characters in order to find what makes up a "word". For example if we consider "chodaiin" to be a frequent word then surely cho<linebreak, and possibly one or two line break markers >daiin should be found in the corpus as well.
My point is that maybe splitting across lines might help us determine what makes a word boundary. Or it might hint in the nonsense -direction if no word splitting across lines is found.
Edit:
Or we might of course find out if, for example, aiir is an atom (if it is never being split across line boundaries)
Do you follow my chain of reasoning?
Thanks