"pi"-glyph as ligature

[Koen G]

I also can't think of any reason. The manuscript has been "touched up" by people who didn't fully know what they were doing though (for example, the male nymph being given breasts later, as mentioned in a recent thread). Maybe there's just no other reason than that - later owners messing around.