Say, for daiin the repetition count is 20 (correcting one mistaken entry in Voynich Reader), all of those are two-vord repetitions, so the actual pattern count is 20. The "expected" count is 18,9, which is pretty the same (6% difference).
By the way, why did daiin disappear from the corrected Q13 graph.
Let's examine shedy, which exhibits strong positive affinity in the "X any X any" pattern. Voynich Reader gives 9 repetitions of shedy (all two-word ones). The frequency of shedy is 425. The total count in reader is 38045, so I will use that. p^2 = 1.248e-4, hence the "expected" count of "X X" for shedy is 4.7. So, strong positive affinity, same as for "X any X any".
UPDATE: Marco already posted while I was composing this post.
By the way, why did daiin disappear from the corrected Q13 graph.
Let's examine shedy, which exhibits strong positive affinity in the "X any X any" pattern. Voynich Reader gives 9 repetitions of shedy (all two-word ones). The frequency of shedy is 425. The total count in reader is 38045, so I will use that. p^2 = 1.248e-4, hence the "expected" count of "X X" for shedy is 4.7. So, strong positive affinity, same as for "X any X any".
UPDATE: Marco already posted while I was composing this post.