Morten St George Theory

[Morten St. George]

Morten, that Catalan scene you quote is about a lancer defeating an armored horseman. It does not contain a word for April.

I interpreted 'quel veu venir tot abrival vers ell' as saying something like 'which or who seen to come toward him every April,' but I could be wrong. Therefore, what do you think the word "abrival" means in that context? I think it, based on the Catalan abril, could be meant to refer to the springtime or the beginning of Spring, quite appropriate for a zodiac sign that runs from Mar 21 to Apr 20.