Veronese Riddle

[Davidsch]

I've taken interest in this also, but quite some time back. I've looked up my (private) project and it says:

Indovinello Veronese (detail), about A.D. 842
Ink on parchment. Biblioteca Capitolare, Verona 
Verona, Biblioteca Capitolare, Cod. LXXXIX (84) ("Orazionale mozarabico"), fol. 3recto
This is considered to be the oldest Italian handwritten document  in "Indovinello Veronese".


What you took is beginning of line 3. But I've got a slight different transcript. 

Trascrizione diplomatica

1 ✝ separebabouesalbaprataliaaraba & albouersorioteneba & negrosemen
2 seminaba
3 ✝ gratiastibiagimusomnip(oten)ssempiterned(eu)s

Interpretazione/interpretation

Se pareba boves, alba pratàlia aràba
et albo versòrio teneba, et negro sèmen seminaba

Traduzione/translation
Teneva davanti a sé i buoi, arava bianchi prati,
e un bianco aratro teneva e un nero seme seminava

[ENG]
He held before him the oxen, plowing white meadows,
and holding a white plow and sowing black seeds.

---

You are not allowed to view links. Register or Login to view.to match the transcript with the text. 
So, what I did is probably wrong, but I know I can show it to you without hesitation.