28-08-2017, 01:24 PM
Let's use french idiom.
The first word coud be malher[be]
Malherbe, literally Mal herbe = mauvaise herbe.
We can translate by weed.
By weed, you must understand an undesirable plant (for instance, limonium).
The second word could be aller.
It's 100% a french word.
It means "to go"
The third world looks like an abbreviation, a latin abbreviation as it has been written already (like lumen).
I suggest another alternative with the word lunam.
Lunam is the accusative form of luna, lunae = the moon.
I refer to a lexicon of abbreviation from Adriano Cappelli (1912), online page 206, second column, last row :
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
The fourth word is illegible for me.
The fifth word could be Guillaume.
Guillaume is a first name = William.
The two last words of this sentence are certainly voynichese.
I know, it doesn't make sense, but they are results of my researchs.
The first word coud be malher[be]
Malherbe, literally Mal herbe = mauvaise herbe.
We can translate by weed.
By weed, you must understand an undesirable plant (for instance, limonium).
The second word could be aller.
It's 100% a french word.
It means "to go"
The third world looks like an abbreviation, a latin abbreviation as it has been written already (like lumen).
I suggest another alternative with the word lunam.
Lunam is the accusative form of luna, lunae = the moon.
I refer to a lexicon of abbreviation from Adriano Cappelli (1912), online page 206, second column, last row :
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
The fourth word is illegible for me.
The fifth word could be Guillaume.
Guillaume is a first name = William.
The two last words of this sentence are certainly voynichese.
I know, it doesn't make sense, but they are results of my researchs.