f17r

[Anton]

I moved the subject posts into the subject thread.

I wrote You are not allowed to view links. Register or Login to view. it could be pullamina (foal / chicks).

I see "vull" rather than "pull". You are not allowed to view links. Register or Login to view. suggests that "vull" = "voll" in some German regions (like e.g. "voll" in "Vollmond"). But the Latin-looking second part of the word would be strange in this context.

I've noticed from the beginning that no one likes my reading of mallier aller lucorum her, but all of it is in northern dialect except luc'z (which is Latin for luc[orum] which means green).


male, malle, mallier is "to paint" in Norse and some of the northern German and Norman regions
aller is "all" in Norse
her is "here" in Norse

For me, there are two problems with this reading. First, that not all is painted green here. Second, that the context of the following words and vords is left unexplained. This is a single line, so "vullanima oteeeor dim" should also attract some attention.

"Aller" and "her" are also valid German words, as well as "mal" and "lier" (the latter e.g. as word form of "lieren" = "lehren").