[Trinity] Questions about Trinity MS script

[Trinity] Questions about Trinity MS script

Koen G Offline

Moderator

Posts: 10,536Threads: 432

Member details

Posts: 10,536
Threads: 432
Thanks Received: 4,933 in 2,808 posts
Thanks Given: 4868
Joined: Mar 2016
Reputation: 11
Country: Belgium

#48

19-05-2017, 09:38 AM

I'm collecting some more Diascorides quotes. There's a small one on f.78v, but I'm not sure what it means

Filename: 78v.jpg Size: 61.51 KB 19-05-2017, 09:29 AM

So I read something like: "Hac herba secundum Diascoride laudabil? inter alias herbas".

I'd translate it like "According to Diascorides this herb is to be praised among other herbs", but that sounds a bit weird. Is the "laudabil-" an abbreviated superlative form?

Find

« Next Oldest | Next Newest »

Messages In This Thread

[Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 03-05-2017, 09:50 AM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 03-05-2017, 03:29 PM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by MarcoP - 03-05-2017, 05:13 PM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by ReneZ - 04-05-2017, 11:33 AM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by MarcoP - 04-05-2017, 12:21 PM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by ReneZ - 04-05-2017, 02:45 PM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 04-05-2017, 02:54 PM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by MarcoP - 04-05-2017, 04:59 PM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by Helmut Winkler - 04-05-2017, 05:46 PM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by Helmut Winkler - 04-05-2017, 05:53 PM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by ReneZ - 05-05-2017, 08:00 AM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 05-05-2017, 08:09 AM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by Helmut Winkler - 05-05-2017, 08:18 AM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by MarcoP - 05-05-2017, 08:48 AM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 05-05-2017, 08:53 AM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by Helmut Winkler - 05-05-2017, 09:58 AM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 05-05-2017, 10:32 AM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by MarcoP - 05-05-2017, 02:28 PM

RE: [split] Questions about Trinity MS script - by ReneZ - 05-05-2017, 02:57 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 09-05-2017, 09:51 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by -JKP- - 09-05-2017, 02:01 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Helmut Winkler - 09-05-2017, 04:36 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 09-05-2017, 11:47 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by -JKP- - 09-05-2017, 01:56 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by MarcoP - 09-05-2017, 04:38 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by -JKP- - 09-05-2017, 11:02 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 09-05-2017, 02:13 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 12-05-2017, 09:45 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by -JKP- - 12-05-2017, 10:11 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by -JKP- - 12-05-2017, 10:39 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by MarcoP - 13-05-2017, 08:51 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 13-05-2017, 11:11 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 14-05-2017, 09:11 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by MarcoP - 15-05-2017, 10:38 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by -JKP- - 15-05-2017, 08:23 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Helmut Winkler - 15-05-2017, 07:44 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 15-05-2017, 08:11 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by -JKP- - 15-05-2017, 08:49 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Helmut Winkler - 15-05-2017, 08:46 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 15-05-2017, 09:03 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by -JKP- - 15-05-2017, 09:14 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 15-05-2017, 11:19 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 16-05-2017, 02:15 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by MarcoP - 16-05-2017, 02:25 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 19-05-2017, 09:38 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Helmut Winkler - 19-05-2017, 10:03 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 20-05-2017, 08:27 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by MarcoP - 21-05-2017, 09:08 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Helmut Winkler - 21-05-2017, 10:59 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 21-05-2017, 10:21 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by -JKP- - 21-05-2017, 11:26 PM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by MarcoP - 22-05-2017, 07:53 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Helmut Winkler - 22-05-2017, 08:08 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by ReneZ - 22-05-2017, 08:54 AM

RE: [Trinity] Questions about Trinity MS script - by Koen G - 22-05-2017, 11:54 AM

RE: Trinity College MS O.2.48 Apuleii Herbarium - by -JKP- - 03-05-2017, 10:08 AM

RE: Trinity College MS O.2.48 Apuleii Herbarium - by Koen G - 03-05-2017, 10:14 AM

RE: Trinity College MS O.2.48 Apuleii Herbarium - by MarcoP - 03-05-2017, 10:34 AM

Possibly Related Threads…
Thread		Author	Replies	Views	Last Post
	[Trinity] General discussion of Trinity College MS O.2.48 Apuleii Herbarium	MarcoP	77	81,740	22-07-2022, 02:08 PM Last Post: cvetkakocj@rogers.com
	[Trinity] Plant identification in Trinity College MS O.2.48 Apuleii Herbarium	Koen G	83	80,772	18-05-2017, 04:23 PM Last Post: Diane
	[Trinity] Parallels between Voynich and Trinity College MS O.2.48	Koen G	28	30,790	10-05-2017, 08:18 AM Last Post: Koen G

View a Printable Version

Users browsing this thread:

Login
Username/Email:
Password:	Lost Password?
	Remember me