A key to understand the VMS

[Sam G]

Since the app is generating new words by modifying existing ones no other outcome is possible then a network of similar words:

Okay, that makes sense of course, but earlier in the thread you posted tables like this one:

It is still possible to extend the grid. He now contains over 33 % of the words in the VMS. Since the grid is now very large I have splitted him into two parts.
Note: At the end of a word an a is normally written as y. For this reason words like cheda (1) are rare for the VMS.
aiin (469) daiin (863) odaiin (60) okaiin (212) qokaiin (262) kaiin (65) taiin (42) otaiin (154) qotaiin (79) 
ain  ( 89) dain  (211) odain  (18) okain  (144) qokain  (279) kain  (48) tain  (16) otain  ( 96) qotain  (64) 
air  ( 74) dair  (106) odair  ( 5) okair  ( 22) qokair  ( 17) kair  (14) tair  (13) otair  ( 21) qotair  ( 6) 
ar   (350) dar   (318) odar   (24) okar   (129) qokar   (152) kar   (52) tar   (43) otar   (141) qotar   (63) 
al   (260) dal   (253) odal   (13) okal   (138) qokal   (191) kal   (23) tal   (20) otal   (143) qotal   (59) 
am   ( 88) dam   ( 98) odam   ( 6) okam   ( 26) qokam   ( 25) kam   ( 9) tam   (--) otam   ( 47) qotam   (12) 
or   (363) dor   ( 73) odor   ( 8) okor   ( 34) qokor   ( 36) kor   (26) tor   (23) otor   ( 46) qotor   (29) 
ol   (537) dol   (117) odol   ( 2) okol   ( 82) qokol   (104) kol   (37) tol   (48) otol   ( 86) qotol   (47) 
y    (151) dy    (270) ody    (46) oky    (102) qoky    (147) ky    (25) ty    (16) oty    (115) qoty    (87) 
ey   (  1) dey   (  1) odey   ( 1) okey   ( 63) qokey   (107) key   (14) tey   (11) otey   ( 57) qotey   (24) 
eey  (  3) deey  (  7) odeey  ( 2) okeey  (177) qokeey  (308) keey  (44) teey  (20) oteey  (140) qoteey  (42) 

cthaiin ( 13) ckhaiin ( 3) chkaiin (18) chtaiin ( 4) chaiin ( 45) chdaiin ( 16) chodaiin (44) cheodaiin (11) chedaiin ( 32)
cthain  (  4) ckhain  ( 1) chkain  (12) chtain  ( 3) chain  ( 18) chdain  (  9) chodain  ( 9) cheodain  ( 8) chedain  ( 19)
cthair  (---) ckhair  (--) chkair  (--) chtair  ( 1) chair  (  1) chdair  (  2) chodair  ( 2) cheodair  (--) chedair  (  1)
cthar   ( 20) ckhar   ( 3) chkar   (12) chtar   ( 3) char   ( 72) chdar   ( 20) chodar   (14) cheodar   ( 4) chedar   ( 30)
cthal   (  7) ckhal   ( 4) chkal   (13) chtal   ( 6) chal   ( 48) chdal   ( 19) chodal   ( 7) cheodal   ( 7) chedal   ( 24)
ctham   (  1) ckham   ( 3) chkam   ( 3) chtam   ( 1) cham   ( 20) chdam   ( 10) chodam   ( 1) cheodam   ( 2) chedam   (  6)
cthor   ( 45) ckhor   ( 9) chkor   ( 1) chtor   ( 2) chor   (219) chdor   (  8) chodor   (--) cheodor   ( 2) chedor   (  2)
cthol   ( 60) ckhol   (22) chkol   ( 3) chtol   ( 5) chol   (396) chdol   (  2) chodol   ( 2) cheodol   (--) chedol   (  6)
cthy    (111) ckhy    (39) chky    (18) chty    (13) chy    (155) chdy    (150) chody    (94) cheody    (89) chedy    (501)
cthey   ( 50) ckhey   (32) chkey   ( 8) chtey   ( 1) chey   (311) chdey   (---) chodey   ( 2) cheodey   (--) chedey   (  1)
ctheey  ( 13) ckheey  (11) chkeey  (13) chteey  ( 1) cheey  (174) chdeey  (  1) chodeey  (--) cheodeey  ( 1) chedeey  (  1)

Can you make a table like that from words in your sample text?