(05-03-2023, 05:58 AM)cvetkakocj@rogers.com Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view. (05-03-2023, 01:33 AM)Aga Tentakulus Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Often you can see that the letter "8/d" does not belong to the actual word. This changes from word to word.
As already described, French uses the apostrophe. Whether "de terre" or "d'terre" is irrelevant. It is written out once and shortened once.
We do the same, but rarely use an apostrophe.
Look carefully. It's not always what it looks like.
You just have to know it and understand it. And if there are 2x 8 at the beginning, you can bet that the first one is an article. Written out "de
Hi, there, I have collected some words from the VM that might that are definitely the prefixes and show the pattern how the prefixes work. As you can see, the words in each row are in the same grammatical form, that is, the same root and suffix, but prefix is different. I hope Ahmet can provide the translation and explanation for these words.
Dear Cvetka,
I understand you think it's definitely a prefix. But the question has not changed. Can you show a single linguistic data proving that these are prefixes?
I can prove to you in more than one way that these words are not prefixes, since we can read them. For example, if we read these words you have chosen clearly and show them in dictionaries, I think you will reevaluate this issue in terms of your own baseless claims.
While looking at this table, please read the conditions under which we make the following explanations. See the shared dictionary pages below later. When you do this, you will see that a substantial number of words have not changed their phonetic form in the intervening 600 years. You will also find that some words have undergone a fairly minor phonetic change. Moreover, these phonetic changes consistently overlap across 240 pages. In addition, phonetic changes took place in accordance with the field of expectation that the science of Turcology has already explained many times.
PLEASE ASSESS THIS TABLE AND THE FOLLOWING EXPLANATION WITH CONSIDERING THE FOLLOWING ISSUES:
• According to ATA transcription, the words in the table were written 600 years ago in the VM book, and their Latin counterparts are written in capital letters by us.
• If we show a (
- ) sign in front of a letter in a word, it means that that letter is a word suffix. We have previously explained the functions of different word suffixes mentioned here, through various sentence reading examples. Therefore, we will not comment further here. Here is one of the many sources where you can see them together > John Guise, Title: The Turkish Language Explained for English Speakers. Description: A Treatise on the Turkish Language and its Grammar. Updated: August 2015 ISBN 978-0-473-20817-2 Copyright: 2012 John Guise. >
You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
• The phonetic change of the word, together with the forms in which the word suffixes 600 years ago were transformed in today's Anatolian Turkish, are shown in lowercase letters in parentheses (). At the same time, the forms of these words 600 years ago and today's forms are shown on the Google translator page time by time, so that we can give you an idea of what the artificial intelligence is given in Turkish.
(Note: Normally, we only refer to real dictionaries and linguists in our work and articles. But the machine can sometimes read correctly or understand that the word is Turkish.)
• If we have divided a word with a (
+ ) sign, this indicates that the parts separated by the
+ sign are words. It means, this word is a compound word. In this case, the semantic contents of the word components will be displayed on the dictionary pages as separate words. Here, these will not be interpreted separately with compound word meaning content because it would be more accurate to read and interpret them by seeing them in a sentence. This is exactly what we do in our spare time.
• The (
/ ) sign will be placed between the reading formats of the words according to ATA transcription. This does not mean that every one of these is meant in any given sentence. This means that every reading style has an equivalent in Turkish. However, when we are reading sentences in VM, it is also stated that which or which of these forms do not disrupt the sentence meaning integrity by us. We will not go into these details here.
• Here we share links to some dictionary pages for various pronunciations. Since Turkish words usually have more than one meaning content, the way to distinguish them correctly can be done with sentence analysis studies. We also do this in our spare time. However, if these works are undertaken by linguists other than a nuclear family working group, the process of translating the whole work into modern language will be shortened in terms of time.
• Below you will see multiple phonetic forms mapped to each spelling. Probably (and logically) the author didn't mean all of these at once. When the same words are examined in more than one sentence, the following multiple options will be reduced and simplified. So in the future we will probably say very clearly which word each of these is. So far, some words have been examined in more than one sentence and it has been clarified which words they are. The reason why we show a large number of phonetic and word forms here is to show that almost every different pronunciation form corresponds to at least one word in Turkish according to ATA transcription. Of course, we do this by showing these words in dictionaries.
THE FOLLOWING NUMBERING IS SHOWN IN ACCORDANCE WITH THE NUMBERS SHOWN BEHIND THE WORDS IN THE TABLE;
1- LAF / LAP / LEP / LEF
LAF > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
LEF > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
LEP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
LAP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
2- LAF-U / LAP-U / LEP-Ü / LEF-Ü
Note: These are the forms with the suffix -U/-Ü next to the word indicated by number 1 in the table above. These sounds have turned into -I/-İ sounds in modern Turkish. In Turkish, the suffixes -U, -Ü, -I, -İ express the same function. Here it doesn't matter which vowel it is because they have no difference in meaning.
3- LAF-SU / LAP-SU / LEP-SÜ / LEF-SÜ, (such as “lafsı”) See > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
Note: These are the forms that have suffixed -SU/-SÜ to the word indicated by number
1 in the table above. These sounds have mostly changed to -SI/-Sİ sounds in modern Turkish. However, there are also examples in some dialects where some words have their phonetic values without any change.
4- LAF+SAIP (laf+sağıp/saıp) / LAP+SAIP (lap+sağıp/saıp) / LEP+SAĞIP (lep+sağıp/saıp) / LEF (lef+sağıp/saıp)
Note: The word root is the same as word number 1 above.
See You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.for an explanation.
5- SAM / SEM / ŞAM / ŞEM
SAM (some of the meanins are “herb, weed, hay, vegetable, greenstuff) > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
SEM (one of the meanin is “medicine”)> You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ŞAM > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ŞEM > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
6- SAP / SAF
SAF > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
SAP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
7- Due to the spelling of the last letter, it was said to be written between
S and
Z (similar to both). Therefore, it should be viewed in a sentence. However, both SAZ/SEZ and SAR/SER readings of this word are available in Turkish dictionaries.
See;
SAR > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
SER > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
SAZ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
SEZ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
8- SU / SÜ / ŞU / ŞÜ
SU > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
SÜ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ŞU > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ŞÜ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
9- O+LAF / OLAF (alaf) / ÖLEF (ülefe) / OL+ AP/+EF/+EP
O > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
LAF > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
OLAF /alaf) > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ÖLEF (ülefe) > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
OL > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
AP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
EF > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
EP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
10- O+LEP-Ü / O+LAF-U / OLAF-u (alaf-ı) / ÖLEF-Ü (ülefe-i/-yi) / OL+ AP-U / OL+APU
Note: Same as word number
9, but with -U/-Ü suffixes at the end of the word. Vocabulary links shown in Note
9 apply here as well, but additional
LEP and
APU vocabulary pages can be found below.
LEP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
APU > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
11- OLAX-SU (oğlak-sı) / O+LAX+SU (o+lak+su) / O+LAX-SU ( o lak-sı) / OLAX-SU (olâh-sı / olası) / O ıLAX+SU (o + ılık/ılıh + su)
OLAX (olak) = OĞLAK > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
OĞLAK > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
O > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
LAX (lak) > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
OLAX (olah) > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ılıh > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ılık > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
Please see this: You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
12- ÖSEM / O+SAM /O+SEM / O+ŞEM / O+ŞAM / ÖS+EM (
öz+em /
verb form öz+em-mek ) / OS+EM / OS-AM / OŞAM (aşım / aşam) / ÖSEM (uzam / özeme / uzama) / ÖŞ-EM
ÖSEM > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
O > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
SAM (some of the meanins are “herb, weed, hay, vegetable, greenstuff) > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
SEM (one of the meanin is “medicine”)> You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ŞAM > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ŞEM > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ÖS (öz) > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
OS > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ÖŞ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
EM > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
aşam > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
aşım > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
özeme > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
uzama > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
uzam > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
13- With the spelling of the first letter of the word, there may be those who read it as
A or
O according to ATA transcription, so I indicate Turkish words for both.
ASAP / O+SAP / O+SAF
ASAP (In English > nerve) > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
O > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
SAP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
SAF > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
14- ÖS+AR / ÖS+ER / OS+AR / ÖŞ+ER / OŞ+AR / OSAR (asar / aşar / oz-ar / uzar) / ÖŞ+ER / OŞAR (okşar) / ÖŞER (öşür) / ÖSER (özer/eser/üzer) / ÖS+ER (öz+er)
ÖS (öz) > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
OS > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ÖŞ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
OZ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
Verb form OZ-MAK > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ÖZ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
Verb form ÖZ-MEK > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
AR > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
Verb form AR-MAK > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ER > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
Verb form ER-MEK > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
asar > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
uzar > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
özer > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
eser > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
üzer > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
öşür > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
15- O+SU / O+SÜ / O+ŞU / O+ŞÜ + ÖSÜ (özü) / OS-U / ÖS-Ü / ÖŞ-Ü
ÖS (öz) > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
OS > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ÖŞ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
OZ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
O > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
SU > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
SÜ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ŞU > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ŞÜ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
özü > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
16- DOLAP / DÖLEP / DOLAP (dalap/dolop) / DÖLEP (tölep/delep) / DOL+AP / DOL-AP (dol-up) / DOL + AF / DÖL + EF / DÖL+EP / DÖL-EP (döl-ep/dölleyip > The word root is DÖL. The suffix is-ep.) / DOL+AP / DOLAF (dalaf)
DOLAP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
tölep > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
dalap > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
dolop > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
delep > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
dalaf > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
DOL > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
DÖL > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
AP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
EP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
AF > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
EF > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
17- DOLAP-U / DÖLEP-Ü / DOLAP-U (dalap-ı/dolop-u) / DÖLEP-Ü (tölep-ü/delep-i) / DOL+AP-U / DOL-AP (dol-up-u) / DOL + AF-U / DÖL + EF-Ü / DÖL+EP-Ü
Note: These are the forms with the -U/-Ü word-suffix at the end of the word forms shown in item
16.
18- DOLAP-SU / DÖLEP-SÜ / DOLAP+SU (dalap+su/dolop+su/dolup+su) / DÖLEP-SÜ (tölep-sü/delep-si) / DOL+AP+SU / DOL + AF + SU / DÖL + EF + SU / DÖL+EP+SU / DOL+AP+SU / DOLAF+SU (dalaf+su)
Note: These are the forms that have the word suffix -SU/-SU or the word SU/SU at the end of the word forms shown in item
16. The functions of these word suffixes and the meanings of the words were explained above by showing the sources.
19- DOLAP-SAK / DOLAP-ŞAK / DÖLEP-SEK / DÖLEPŞEK / DOL+APŞAK / DÖL+EPSEK (döl+epesek) / DOL+EPSEK (dol+epesek) / DÖL+APŞAK / DOLAPSAK (dalapsak/dalapşak) / DÖL+EPŞEK
Dalapsak (dalağşak) > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
Dalapşak > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
DOL > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
DÖL > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
AP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
EP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
AF > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
EF > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
SAK > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
SEK > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ŞAK > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ŞEK > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
apşak > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
epesek > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
Note: Other variants are the word forms of DOLAP-/DÖLEP- and DÖL-EP-/DOL-AP- shown in item
16, with the word suffix -SAK/-SEK.
20- DÖŞEM / DÖŞ+EM / DÖŞ+AM / DOŞ+AM / DOS-AM / DOS+AM
DÖŞEM > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
DÖŞ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
DOŞ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
DOS > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
EM > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
AM > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
21- DOŞAP / DOŞ+AP / DÖŞ+EP / DÖŞ-EP / DOS-AP / DO+AP / DOŞ-AP
DOŞAP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
DÖŞ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
DOŞ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
DOS > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
AP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
EP > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
AF > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
EF > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
22- DOS+OR / DOŞ+OR / DÖS-ÖR (döz-er) / DÖŞ+ÖR / DÖŞ-ÖR
DÖS-ÖZ (dözer) > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
Note: In the above sections, the dictionary pages of these words are shared. There are many words that are close to this word in terms of phonetic value and they can be selected by seeing them in the sentence. For example, the word DÖZMEK, which is a verb from the word "DÖZ", lives in Anatolian dialects. The word suffix -ER is explained in detail in the source I shared above.
dözmek > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
23- DÖŞ-Ü / DOS-U (tozu/dozu) / DOS-U (dost-u)
DÖŞ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
DOS > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
toz > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
24- SOS+EM / SOS-AM (sus-im/sus-em/süs-em/süz-em) / ŞOŞ-AM (şaş-am)
SOS > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
EM > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
süs > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ŞOŞ > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
söz > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
Note: Words that are close in sound value (with similar sound value in terms of phonetic form), although there are many, are not listed separately.
25- SOSAR (susar) / SÖS+ER (söz+er/söz+er-i)
The word SOSAR (silent) should be a verb cognate of thirst or to be silent. The root of the word SUS is the suffix is -AR. The SÖS+ER form can also mean “sözünün eri”/”söz+eri” in Turkish. As like others it should be looked at in a sentence too.
SÖZER > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
söz > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
ER > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
sözeri > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view. söz eri > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
susar (keeps silent) > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
Note: In some dialects of the Turkish language, the word “SUSAMAK / SUSAMA” has the root word SUSAR, and this word is the suffix -AR at the end.
There are 316.000 (three hundred and sixteen thousand) words in the Turkish dictionary of the Turkish language named ÖTÜKEN. If we had made the above list by looking at the ÖTÜKEN dictionary, it would probably be necessary to list at least ten times as many words that are close or overlapping in phonetic values as the list you see. However, you can't find this dictionary online, you can just order it and get the one that is printed on paper.
Please see: Yaşar ÇAĞBAYIR Ötüken Dictionary > You are not allowed to view links.
Register or
Login to view.
As you can see, you made a list of 25 words and we showed that we can read all of them in Turkish. In doing so, we used the methods of linguistics and showed source dictionaries or articles for each phonetic variant.
Some of these words are already included in the sentences we read before, and after reading the same word in several sentences, we will clearly say in which sense that word is.
Linguistics is a science. The methods of reading ancient scripts whose alphabets have not been deciphered before are clear. In linguistics, things will move forward by showing evidence only, but not attributing certainty to inconsistent predictions for sure.
We've shown you what all of the 25 word examples you've given can be, along with various pronunciation variants.
Here, we have shared the dictionary links that largely include phonetic variants of ATA alphabet transcription with 25/25 reading ratio. In other words, we have proven that these words exist in Turkish. Moreover, we have shown that the phonetic value of a significant number of words has not changed at all in the intervening 600 years. Some of these words are mentioned in the sentence reading examples we shared on our own page. We had shown that full sentences and full pages are read which are meaningful and suitable for Turkish grammatical structure. While doing this, we made reference to academic articles and dictionaries, as well as details such as what each root word and suffix means. I think that the number of words we read in this way exceeds 1000. (To tell the truth, I stopped counting after 700) The number of words overlapping the drawing is shown to be more than 100. If you believe that all this could be a coincidence mathematically, you can continue to search for other languages in the VM texts or continue to have more anagram works with EVA & others.
You will not be able to progress with EVA variations and other transcriptions where you cannot read a single meaningful sentence because the content is clearly in Turkish. If even a single person in this group does not accept this, the result will not change, but there will be a waste of time in the context of quickly translating 240 pages into today's language.
Kind regards,
A. Ardıç