(10 hours ago)Bernd Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.I didn't create this list, I took it from the file from the first page of this thread. You are not allowed to view links. Register or Login to view. in the image is indeed an error, sorry about that. Your list is far more stringent, it's hard to decide where to draw the line.
My criterion is that the two figures should be the same
drawing, not just the same or similar plants. That is, the pose (arrangement of branches, leaves, and rootlets) and the perspective (point of view) should be the same, too. Allowing for differences in number of parts, and on details that a scribe is expected to change while copying.
The Herbal-Herbal match f39r-f95r2 does qualify by this criterion (and I have added it to my webpage). They differ in the number and thickness of rootlets, but these differences resulted from the scribe of f95r2 having a slightly better understanding of perspective than that of f39r. He made the width
and spacing of the foreground rootlets bigger in proportion to those of the background ones.
I would say (not with much confidence) that the Pharma f102 scribe had a better grasp of the actual shape of the plants than the scribe(s) of the Herbal section. On the roots of You are not allowed to view links.
Register or
Login to view. and f23r, for example, the Pharma versions seems to allow for more naturalistic interpretations, whereas the Herbal versions have extra detail that preclude it.
On f1v, the three lobes definitely look like stubby cylinders with flat distal ends; whereas those of the Pharma version can be interpreted as three wings with a flat (?) bottom and a "Gaussian" top.
On f23r, the Pharma version can be interpreted as a flat bunch of thick roots radiating out horizontally in all directions, seen edge-on, with the roots truncated after a short distance. Whereas the Herbal version is drawn in such a way that that interpretation is not viable.
Anyway, another important point to keep in mind is that the Pharma sketches were clearly meant to show
parts of plants. So when a Pharma sketch shows a leaf on top of a root, one should not assume that the leaf sprouted directly from the root. But the Herbal scribe apparently did so...
Also, in the Pharma section, the roots and fruits with flat ends and tops are quite possibly cutaway views, meant to show how the thing looks inside or how it is sold in markets or pharmacies. If that is the case, it seems that the Herbal scribe(s) missed this point, too...
All the best, --stolfi