Hello everyone!
Here is a translation of the upper half of the page of the Voynich manuscript (You are not allowed to view links.
Register or
Login to view. , on the right), in two versions: verbatim and adapted. 75% of the words are exactly the same as some words in modern dictionaries. More than 90% of the words are found in three languages: English, Latin (as the language of the church and scholars of medieval Europe, including England), and French (as the language that came to England with the Norman conquest of England in 1066). The remaining less than 10% of the words are borrowings from neighboring dialects (French-Provencal, Scottish, and Manch).
Screenshots of all the words, and opposite the screenshots are the corresponding inscriptions of the words.
A dictionary with references to sources.
Here is an adapted translation, and all other details are attached to this article in the document.
***
The specified flower, Pokhodnik Bychiy Peschany, (another name) Pokhodnik Sekirchaty, with the
unification into the Pokhodnik group, (another name) Bychiy Tsvetok.
In fact, Pokhodnik turns yellow before it ripens, with a flower, (like a flower) of a rose.
As for the "natёks" (that is, swelling fruits), they flow (swell), in the process of ripening the "rocks"
(that is, hard fruits), as in Castor Oil Plant, like handles protruding outward.
The "rocky" nut-"influx" of the blooming flower is (this is) a pot with unripe "axes" (that is, this is a
future box with thorns that has not had time to ripen).
The timing of nuts, the dropping of nuts in Pokhodnikovy: the timing of the dropping of the
mentioned necks of flowers (apparently, we are talking about the above-mentioned
"bursts"/"stones"/nuts with flowers, that is, those parts that are depicted in the picture as green
cones with red dots), typically, later than late (that is, in the fall, with the change of season, or later
than everything else), (from) unripe flowers - the timing of the flowers of nuts to shake off (that is,
what is ripe - falls off) (apparently, it is implied that in late autumn the fruiting process is
completely completed, and the seeds already fall off).
PS I forgot to mention in the text of the attached file that "V" is also the "U" at the end of the word, since in medieval Europe the letter "U" was often written as "V".