(08-04-2024, 01:18 PM)tavie Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.But what did the frogs do?
Fable no. 25: Of Frogs Who Wanted to Have a King
On freedom and subjugation
A pond was filled with frogs
who enjoyed their lives as was natural for them.
They had water and a field.
5 They were completely free,
they did not have a lord among themselves
and they only wanted to enjoy freedom
in their being, in their lives, and in their possessions.
But they could not stand the freedom.
10 They began to lament all the time
that they could not live without a king.
God Jupiter should give them a king
who would have power over them.
Then the god Jupiter laughed
15 and was quiet again, but they began anew
to beg the god asking
for a king. Then Jupiter hurled
a piece of wood into the pond:
it was supposed to be their king.
20 They were so scared that they feared they could not survive,
they all fled quickly.
No sound came out of their throats.
Then the first strike of fortune occurred,
the wooden log rested there quietly,
25 it did not move by the width of a hair.
The frogs noticed that
and could not resist
until they sat on the king.
Yet they screamed as loudly as before:
30 [their lament was that] they would be miserable forever
unless they would be given a king
who would be able to govern them well.
When Jupiter heard that screaming
he sent a stork to the pond.
35 The stork who was then supposed to be their king
did not let anyone of them live.
Its beak was open, its stomach was empty,
it swallowed [virtually] all of them, which pleased it much.
The frogs’ lament was great,
40 they were much dismayed about that king.
They said: “Lord, rescue us from this sorrow,
help us, otherwise we will all die,
it does not let any one of us live.
We would like to be free of a king.”
45 Jupiter said: “That cannot be!
You have filled my ears
with requests, now I have given you
a king who will govern your lives,
and you will have to be its subjects.
50 If it so desires, it will not let any one of you live,
and you have deserved that.”
He who can be a lord should not be a servant!
He who has what is sufficient for him,
has enough, and fares well.
55 He who wants to be his own lord
should follow my advice if he wants to survive:
if he wants to keep inner peace and honor,
he should not subject himself to another person
and keep his free spirit.
60 When he feels happy, he should be content
and should not desire something
which might make him fail,
as the frogs did [to themselves]
which since then had to face sorrow.