I think the horse is a pinto. (Schecken)
Schecken = gschäcket= gespränckelt,  sprinkled
You are not allowed to view links. Register or Login to view.

the word "sex" certainly means "sei es" be it. We still use it today. "sex wis well" (sei es wie es wolle).  be it as it may

(24-01-2023, 10:21 AM)Aga Tentakulus Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.the word "sex" certainly means "sei es" be it.

I was thinking: sechs = six = 6 .

Sex as six. That would also be possible.
six exquisite horses, one of them big and in a strange color.

Another variant "sägs, segs, sogs" the "gs" pronounced as x. Here it means "say it" in the sense of " segs richtig" "say it right".

sex richtige im Lotto.

Hmmmm
to their monthly pension (notdurft) still six horses.
I think she must have been very rich to get six additional horses every month. Or only once? (to her monthly pension)

The longer I think about it, the less I think about a horse.

Because "guetschy" Gutschein ( gut + schein ) also means voucher. But then what is "ross" in this word?

Ohhh man Rene, what you give me there again for homework.
But now I understand it.

"Mr. Bischoff zu Warasntin should bring together for your majestic needs six carriage horses, one large and in a strange color and transfer them to the first".

mt. means not monthly but together with her, just her majesty.