geoffreycaveney > 02-10-2020, 03:04 AM
(30-09-2020, 02:03 AM)aStobbart Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Yes, I know about the month names.. but she also writes about other marginalia, ("der muz del", and f17r). Her "medieval galician" translation of You are not allowed to view links. Register or Login to view. is interesting:
Quote:better foreigner to use plant vrittanicumThe idea that someone in the past managed to decipher the VMs and left margin notes about its content is interesting
geoffreycaveney > 02-10-2020, 03:14 AM
(30-09-2020, 04:56 AM)-JKP- Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.She misread that also.
She doesn't appear to be familiar with the common form of final-ess. It is almost certainly "mus/muß" not muz. I don't know why she read it as "muz". The z was never written like that and the final-ess very frequently was.
Perhaps it's a different letter from final-ess, but it's not "z".
She read "ven" as "der". This is not the common reading either, by people who are familiar with medieval script.
-JKP- > 02-10-2020, 04:19 AM
-JKP- > 30-10-2020, 07:05 PM
bi3mw > 30-10-2020, 07:22 PM
Aga Tentakulus > 30-10-2020, 07:33 PM
Koen G > 30-10-2020, 10:01 PM
RobGea > 30-10-2020, 10:12 PM
-JKP- > 31-10-2020, 01:38 PM
(30-10-2020, 10:12 PM)RobGea Wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.At 2743 pages long at least you get your money's worth.