10 hours ago
(This post was last modified: 10 hours ago by Stefan Wirtz_2.)
@RadioFM was reacting to my thread;
I doubted the relation between tropf(en) and arthritis there and edited that later.
So not every mentioning of "tropfen" does mean the disease: you find "guttare = tropffen" (obviously just the verb) in your own source Vocabularius 2 lines below "Gutta" also.
Erasmus Alberus ist listing "Glid" (today: Glied), a word for limb (including the male very private part), but here are arms and legs adressed and yes, there is the disease also noted.
But your main problem is not finding a source of "Tropff" somewhere:
your main problem is that something like "tropfen" isn't anyhow visible at f116.
--> you have to stretch it a lot to "recognize" somehow a "tpfe",
and you have to stretch German a lot to see an abreviation of "tropf(en)" in it.
The R is crucial in that word an should not be abbreviated, otherwise it may change the meaning to "Topf(e)", which just means "pot".
I cannot imagine anybody would abbreviate in such way.
At all you have a rather adventurous mix of Latin and "abbreviated" non-German in your recipe theory (for example, we had the problem with anchiton already, and there is clearly a "8aba8", not a "seba", etc.)
I doubted the relation between tropf(en) and arthritis there and edited that later.
So not every mentioning of "tropfen" does mean the disease: you find "guttare = tropffen" (obviously just the verb) in your own source Vocabularius 2 lines below "Gutta" also.
Erasmus Alberus ist listing "Glid" (today: Glied), a word for limb (including the male very private part), but here are arms and legs adressed and yes, there is the disease also noted.
But your main problem is not finding a source of "Tropff" somewhere:
your main problem is that something like "tropfen" isn't anyhow visible at f116.
--> you have to stretch it a lot to "recognize" somehow a "tpfe",
and you have to stretch German a lot to see an abreviation of "tropf(en)" in it.
The R is crucial in that word an should not be abbreviated, otherwise it may change the meaning to "Topf(e)", which just means "pot".
I cannot imagine anybody would abbreviate in such way.
At all you have a rather adventurous mix of Latin and "abbreviated" non-German in your recipe theory (for example, we had the problem with anchiton already, and there is clearly a "8aba8", not a "seba", etc.)

