The following warnings occurred:
Warning [2] Undefined variable $can_link - Line: 6 - File: showthread.php(1658) : eval()'d code PHP 8.5.12 (Linux)
File Line Function
/inc/class_error.php 157 errorHandler->error
/showthread.php(1658) : eval()'d code 6 errorHandler->error_callback
/showthread.php 1658 eval




Folded First
#3
(8 hours ago)dashstofsk wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.Sometime earlier I put forward some evidence to strengthen my belief that the manuscript was written sheet-by-sheet and not in book page order [ You are not allowed to view links. Register or Login to view. ]. ... This suggests a possible explanation, that the sheets might have been folded first. The writer then wrote the outside 'recto', then the inside pages which, being consecutively written, acquired the greater similitude, then wrote the outside 'verso'.
Yes, that is pretty much consensus by now. (Which does not mean it is correct, but, well...)

More generally, this "consensus" theory is that the bifolios were originally meant to be folded but not 
nested into quires.  This is obvious in the Zodiac pages, where the reading order is quite obvious -- and thus were left by the binder as single-bifolio quires.  

My guess is that neither the Author nor the Scribe were aware that books are usually comprised of quires, each with several nested bifolios; and they thought that individual bifolios were sewed together instead. 

Quote:I presented an output of measures of page-page correlations.  Lately I noticed that the language B page-page correlations are stronger for the left and right pages of a side of a sheet that is folded inwards and less for the left / right pages on the outside.  This effect is most pronounced for quire 20.
That would be consistent with my claim that quire 20 (the Starred Parags or Recipes section) is a transcription of the Shennong Bencao.  This collection of medicines and their indications or benefits was traditionally sorted by toxicity and by nature (mineral, herb, animal, insect, tree, grain).  Entries in the same section and sub-section tend to have more similar indications or benefits.  Thus the four pages of the same bifolio should tend to be more similar than pages from two different random bifolios.

Quote:It is lesser for quire 13
Assuming that the text of quire 13 (the Bio or Balneo section) is not gibberish, it is probably a single continuous text across all pages.  Thus, again, the four pages of the same bifolio should tend to be more similar than pages from two different random bifolios.

Quote:and lesser still for Herbal B2
I can't think what could cause this correlation, since the text for each plant should be a complete text  by itself, independent of the texts of other plants.

But there may be a cause similar to that of quire 20.  That is, if the plants were sorted into categories with similar properties, then plants on the same bifolio would tend to be in the same category, and their captions would probably tend to use similar words more often than two random plants.

All the best, --stolfi
Reply


Messages In This Thread
Folded First - by dashstofsk - 8 hours ago
RE: Folded First - by nablator - 8 hours ago
RE: Folded First - by Jorge_Stolfi - 6 hours ago
RE: Folded First - by Rafal - 5 hours ago
RE: Folded First - by LisaFaginDavis - 5 hours ago
RE: Folded First - by dashstofsk - 4 hours ago
RE: Folded First - by Koen G - 4 hours ago
RE: Folded First - by dashstofsk - 4 hours ago
RE: Folded First - by Rafal - 4 hours ago

Forum Jump:


Users browsing this thread: 3 Guest(s)