07-09-2026, 02:38 PM
(07-09-2026, 01:17 PM)ololololo wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.jan4 sam1 mei6 gam1, zyu2 bou2 ng5 zong6, on1 zing1 san1, ding6 wan4 paak3, zi2 ging1 gwai3, ceoi4 ce4 hei3, ming4 muk6, hoi1 sam1 jik1 zi3. gau2 fuk6 hing1 san1 jin4 nin4
So it seems that you transcribed sam1 and san1 (3rd and 9th from the end) the same way?
I expect that the VMS will turn out to be much worse...
All the best, --stolfi