(03-09-2026, 02:46 PM)ololololo wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.But the question isn’t about how easy it is to find something similar in the texts. How easy it is to fully analyze and decipher the writing — that’s what I was thinking about.
I'm not sure how I would do that in general if I had to program it. Global pattern matching is the obvious way to go, but as you showed the correspondence with a phonetic text or any alphabetical representation of the text must not be one-to-one so the algorithm would need to be pretty smart. I would start with exact matches (the one-to-one kind), hoping there are enough of them to break the text down into small segments requiring human review to determine whether more symbols can be matched to letters in a more complicated way (one to many, many to one, many to many), "many" meaning: allowing several alternatives and/or sequences or letters/symbols.