Quote:JoJo If we group all tokens from position 2 onwards (32,425 words), they have an average length of 4.49 and an anomaly rate of 28.2%. Even so, the first word of each line deviates significantly, with 4.91 and 41.5%.
That 41.5%, would that be for 4000 plus glyphs, words or tokens? Depending upon where you are in MS-408 that's what going on. Should you be checking for an equal distribution number for all positions then take a %. Maybe the % would go down with a greater pool. What type of a cipher are you implying?
So you are suggesting a null for the first letter? I feel the glyphs are a straight substitution, however the word translations are low for the language I found due to the nature of what the author intended.