Castle Runkelstein & The Vintlers

[Jorge_Stolfi]

Are you referring to this in f116v?

The image is from the first page of this thread; it's in German, and I wanted to know the source But I just realized that part is almost a year old... too bad...

For whatever it is worth,  it seems that "al-adab" in Arabic originally meant "ethics", "etiquette" but has become to mean means "literature", "writings" and things like that.   

The "Al-adab Al-Mufrad" is a book of ethics that is important within Islam.  That "aladaba" could maybe maybe possibly perhaps be a shortened form of the Latinized version of the name of that book, or some other Arabic book.  Like "almagest" and "algebra"...

All the best, --stolfi