What is the current status of the transcription?

[JoJo_Jost]

The transliteration itself is not the main problem IMO. It's the choices you make when parsing and processing the text. Do you group glyphs together? Do you count every single glyph or discard some? Whether you transpose glyphs, split and shuffle words around, skip words, all those choices have greater impact on your end results.

I completely disagree with that. It is an extremely important question whether “cc” is read as one letter, two letters, two identical letters, or two different letters. It becomes even more important when ‘cc’ can be identified not only as “ch,” but also as “ch,” “ct,” or “cz”—that is, three letter clusters with different meanings. Are different glyphs the same or not? That changes everything, including the statistics.

Unless one assumes it’s a hoax, but as we know, there is statistical evidence for and against that... so we can’t assume that yet.

@ oeesordy  Yes, but not other ciphers, such as an absorption cipher. I have at least been able to prove that it could be such a cipher. But for that, I would need clear transcriptions. That is why I am asking for the latest ones...